Thinking of buying property with someone? Your choice between joint tenancy and tenants in common could impact your future. Discover the pros, cons, and legal must-knows...